dann/denn

f1_09

dann/denn (Frage 9)

Dann und denn gehören (wie wann und wenn) etymologisch zusammen und wurden bis ins 18. Jh. ohne Bedeutungs- bzw. Funktionsunterschied gebraucht (vgl. Kluge). Der Karte nach hat sich auch in der Alltagssprache die neuere standardsprachliche Differenzierung durchgesetzt: Für den Beispielsatz "Das sehen wir .... am Montag!" wurde von den Informanten vorwiegend dann gewählt - außer im Südwesten (Schweiz und angrenzend). Auch in der deutschen Nordhälfte kommen nur noch weit verstreute denn-Meldungen vor. Sie entsprechen dem Stand der  Dialekte, in denen fast in dem gesamten Gebiet dieser Streumeldungen allgemein denn für 'dann' gilt (vgl. digitaler Wenker-Atlas Kt. 'dann', s. http://www.diwa.info).