(am) Morgen / (in der) Früh(e)


(am) Morgen / (in der) Früh(e) (Frage 4b)

Morgen ist als Zeitangabe sowohl in der Bedeutung 'am kommenden Tag' als auch in der Bedeutung 'früher Vormittag' gebräuchlich – für den frühen Vormittag des kommenden Tages verwendet man jedoch morgen früh,

morgen Morgen ist unüblich. Wenn man sich dagegen für die Zeit zwischen 8 und 10 Uhr am nächsten Dienstag verabredet (so die Frage), wird eine ungefähre Zeitangabe (ohne Uhrzeit) regional verschieden ausfallen: In der westlichen Hälfte des deutschen Sprachgebiets sagt man dann am Dienstagmorgen, in der Schweiz gelegentlich auch am Dienstag am Morgen, in der östlichen Hälfte dagegen Dienstag früh bzw. Dienstag in der Früh(e). Die Ost-West-Zweiteilung zwischen Morgen und (in der) Früh ist auffällig deutlich und als Kartenbild im Atlas zur deutschen Alltagssprache in dieser Form relativ ungewöhnlich: Das typische Bild einer großräumigen Zweiteilung in der Alltagssprache ist eher das eines Nord-Süd-Gegensatzes mit Grenze auf der Höhe der „Mainlinie“ (wie etwa bei Kneifzange/Beißzange oder bei Junge/Bub - vgl. a. Lang 2008). Hier dagegen besteht Einigkeit hinsichtlich Dienstagmorgen von der Insel Sylt bis zum Kanton Graubünden, gegenüber Dienstag (in der) Früh(e) von Mecklenburg-Vorpommern bis Südtirol. In Mecklenburg-Vorpommern koexistieren allerdings beide Ausdrücke, in den übrigen Regionen kommen aber jeweils nur einige abweichende Zweitmeldungen vor. Die Grenze folgt weitestgehend den Grenzen der Bundesländer in Deutschland und Österreich. Auch in Bayerisch-Schwaben stimmt der Gebrauch eher mit dem bayrischen Gebrauch überein als mit dem schwäbischen, während das zum alemannischen Gebiet gehörende Bundesland Vorarlberg anders als der Rest von Österreich noch Teil des westlichen Morgen-Areals ist. Hinsichtlich Dienstag früh oder Dienstag in der Früh(e) ist der Gebrauch in den dialektal bairischen Gebieten, also in Altbayern, in den meisten Bundesländern Österreichs und in Südtirol einheitlich in der Früh(e), in Altbayern scheint diese Variante aber vom nordwestlich angrenzenden Dienstag früh zurückgedrängt zu werden.