(Fenster) öffnen

AdA_Runde8_F4l_water

(Fenster) öffnen (Frage 4l)

„Wenn man einen Freund bittet“, so die Fragestellung in Frage 4 (l), „ein Fenster zu öffnen“ (für das Öffnen einer Tür wird Ähnliches gelten), benutzt man im gesamten Sprachraum meist den Imperativ des Verbs aufmachen, also z. B.: Mach mal bitte das Fenster auf! Die Karte zeigt daneben zwei offenbar kleinräumige Varianten: Mach mal bitte das Fenster los! hört man am nördlichen Niederrhein und im Münsterland. Und Tu mal bitte das Fenster auf! (diese Variante war nicht vorgegeben) sagt man in Südtirol mancherorts. (Dank an Guido Enninghorst für diesen Vorschlag!)