hat/ist gestartet
hat / ist gestartet (Frage 6i)
Das Verb starten ist eine Entlehnung des englischen Worts to start, das im 19. Jahrhundert ins Deutsche übernommen wurde (Pfeifer). In unserem Beispielsatz „Das Rennen ist / hat schon gestartet.“ ist es intransitiv, das heißt, es regiert kein Objekt (im Gegensatz zu „Er startet das Rennen.“). Darüber hinaus ist es telisch, es bezeichnet also den Beginn einer Tätigkeit oder eines Geschehens, bei dem ein Endpunkt impliziert ist. Als solches sollte starten die zusammengesetzten Tempusformen der Vergangenheit (Perfekt und Plusquamperfekt) mit dem Hilfsverb sein bilden (vgl. Eisenberg 2013, Bd. 2: 100).
Das tut es in den meisten Regionen der deutschsprachigen Länder auch ganz überwiegend: Das Rennen ist gestartet. Vor allem in der Deutschschweiz und in den dialektal bairischen Gebieten sowie auch einigen Gebieten im Mittelwesten und im Osten Deutschlands ist allerdings üblich: Das Rennen hat gestartet. Möglicherweise wählen Sprecher:innen das Hilfsverb hier analog zum bedeutungsähnlichen Verb beginnen, das Perfekt und Plusquamperfekt mit haben bildet (Das Rennen hat begonnen.).
Dass die Lage nicht ganz eindeutig ist, zeigt des Weiteren das bedeutungsähnliche anfangen. Anfangen bildet die zusammengesetzten Tempora der Vergangenheit zwar meist ebenfalls mit haben, doch gibt es Gebiete im Nordwesten Deutschlands, in denen alltagsprachlich sein verwendet wird (Das Rennen ist schon angefangen.), vgl. die Karte aus der AdA-Runde 4: https://www.atlas-alltagssprache.de/runde-4/f01c/. Dieser Befund passt wiederum zur hier gezeigten Karte, denn im Nordwesten Deutschlands wird ganz überwiegend ist gestartet gesagt – und geschrieben (s. Weber 2020: 199ff.). Eine feste grammatische Regel scheint es für diese Gruppe von intransitiv-telischen Verben nicht zu geben. Dies legt auch ein Blick in das benachbarte Niederländische nahe, das unter den germanischen Sprachen dem Deutschen am ähnlichsten ist. Im Niederländischen werden sowohl starten als auch beginnen mit zijn gebildet: De race is begonnen / is gestart.
- [Impressum]
- [Datenschutz]
- 15.08.2024