puncto / in puncto

puncto / in puncto (Frage 2b)
„Wenn man sich auf einen bestimmten Sachverhalt beziehen will und dabei das Wort Puncto/Punkto verwendet“, so unsere Fragestellung, dann sind in der Alltagssprache die Präposition punkto (auch puncto geschrieben) und der präpositionale Ausdruck in puncto (in punkto gilt seltsamerweise als falsche Schreibweise) möglich.
Punkto / puncto wird vor allem in Luxemburg, in der Deutschschweiz (außer im Osten) sowie teilweise in Nieder- und Oberösterreich verwendet. In allen anderen Gebieten – Deutschland, Ostbelgien, Liechtenstein und ganz überwiegend auch in Österreich – ist die Wendung in puncto üblich. Nur im Elsass, in Lothringen und in Südtirol konnten unsere Gewährsleute nicht sagen, wie es bei ihnen heißt.
Beide Ausdrücke leiten sich vom lateinischen in puncto (zu punctum ‘der Punkt’) ab (DWDS) und bedeuten demnach wörtlich ‘in dem Punkt’. Da sie aber beide im Deutschen ausschließlich präpositional verwendet werden, entsprechen sie am ehesten Präpositionen oder präpositionalen Ausdrücken wie ‘bezüglich, hinsichtlich; in Bezug auf; im Hinblick auf’ (so Duden online, DWDS). Diese Ausdrücke gelten allerdings alle als sehr formell und schriftsprachlich. Unsere Gewährspersonen hatten offenbar keine Schwierigkeiten damit, (in) puncto / punkto in einem Satz wie (In) puncto / Punkto Elternabend müssen wir noch (ein)mal reden. zu verwenden, wie er in einem Alltagsdialog vorkommen könnte.
(In) puncto Rektion der beiden Ausdrücke gibt es interessante Unterschiede in den Angaben der Wörterbücher. Für die Fälle, in denen das Substantiv mit Artikel oder Attribut steht, gehen die Angaben auseinander: Für punkto gibt das DWDS (21.06.2024) an, dass es eine Präposition „mit Dativ“ sei; nach Zweifelsfälle-Duden (2023) und Duden online (21.06.2024) steht das folgende Substantiv jedoch im Genitiv. Nach dem Zweifelsfälle-Duden (2023) steht in puncto meist mit Substantiv ohne Begleitwort, und das Substantiv bleibt dann endungslos; nach DWDS (21.06.2024) gilt das hingegen nur, wenn das unbegleitete Substantiv im Singular steht; wenn es im Plural steht, „wird es entsprechend dekliniert“ – nur wie, bleibt unklar.
- [Impressum]
- [Datenschutz]
- 15.02.2025