langweilig / fad(e)

AdA_Runde8_F4g_water

langweilig / fad(e) (Frage 4g)

Im Gegensatz zur Wortbildung langweilig ist das Wort fade (mit der vor allem im Oberdeutschen apokopierten Variante fad) ein Lehnwort aus dem Französischen (Pfeifer; Kluge); fade bedeutete dort ‘reizlos, geschmacklos’ – und eben auch ‘langweilig’. In der letztgenannten Bedeutung („Was sagt man, wenn es nichts zu tun gibt und die Zeit nicht verstreichen will?“) ist fad(e) nur in Österreich (außer im Westen) und auch noch in Altbayern üblich, während das Wort im Sinne von ‘geschmacklos (von Speisen)’ auch in der Schweiz und in anderen Teilen Deutschlands gebräuchlich ist (VWB, 228).