sich (ver-)erkälten/verkühlen

f2_15

sich (ver-)erkälten/verkühlen (Frage 15)

Wie vor 30 Jahren (vgl. WDU I, 6) sagt man im Süden Deutschlands (südlich des Mains) und in der Schweiz überwiegend sich verkälten, während man nördlich der Mainlinie meistens sich erkälten und in Österreich sich verkühlen hört. Im Vergleich zu der älteren Umfrage ist festzustellen, dass im Norden sehr viel häufiger sich verkühlen genannt wird, wo in den Dialekten Formen von sich verkühlen sehr verbreitet sind; das lässt jedoch nicht gleich darauf schließen, dass alte dialektale Formen wieder durchdringen, denn Meldungen für sich verkühlen finden sich auch in Gebieten wie Sachsen, in denen dialektal sich erkälten gilt (vgl. DWA XX, 6).